Rosita, El Salvador

On being a true revolutionary

Color code: present, preterite, imperfect, infinitive

Aquí a veces hay toques de queda, hay lugares a donde uno no puede llegar y la situación de los jóvenes es de persecusión también. Se les está persiguiendo sólo por verse malos ¿verdad?, y sin darles ningún tipo de oportunidades. Un poco esa es la vida. Estoy estudiando relaciones internacionales siempre con la idea de seguir en la lucha de los derechos humanos, viendo en qué se aporta poquito, de poquito en poquito. Creo que cada quien puede ir aportando cosas en muchas áreas ¿verdad? desde que uno escribe un poema, hace una pintura, hasta que puede salir a luchar de otra forma. Creo que cada quien tiene sus formas de lucha. Entonces yo lucho tratando de pensar, haciendo el pecado capital en este país de pensar. Entonces un poco eso es lo que yo estoy haciendo por el momento, criando a mis hijos vea. Ellos son mis primeros alumnos de mi escuela política. Ojalá que haga un buen trabajo para que ellos crezcan y realmente sepan qué es lo que ha sucedido en este país, todo lo que se sufrió y lo que se sigue sufriendo y que ellos deben aportar algo nuevo a la sociedad y con mi esposo también que es una persona maravillosa que también está tratando de aportar en la parte laboral, las luchas laborales de este pais y mi mamá... Bueno es que todos andamos metidos en algo vea jaja Tal vez sólo agregar ¿verdad?, que a veces se escucha mucho de revolucionarios y que no sé qué pero revolución no es llevar una camiseta del Che puesta ¿verdad? sino que realmente vivir unos cambios, proponer los cambios, siempre criticar quien sea, criticar y preguntar y preguntar, nunca quedarse con la primera versión y así es como vamos construyendo realmente sociedad.

·    agregar: to add

·    aporta: contribute

·    cambios: changes

·    camiseta de Che: Che t-shirt

·    creí: I believed

·    criando: raising (children)

·    criticar: criticize

·    derechos humanos:human rights

·    laboral: labor

·    lucha: struggle

·    metidos: involved

·    país: country

·    pecado: sin

·    persiguiendo: persuing

·    proponer: propose

·    puesta: on, (as in “wearing)

·    sigue sufriendo: continues suffering

·    sucedido: happened

·    sufrió: suffered

·    tipo: kind

·    toques de queda: curfew

·    vea: you see

·    verse: to look, appear

·    viendo: seeing

Rosita es de El Salvador. En la parte de su entrevista anterior a lo que aquí escuchamos, habla de la muerte de su padre, de sus hermanos y de muchos amigos.  Dice que ya ni va a los entierros porque prefier pensar en ellos como viajeros, como trotamundos (world travelers).

A pesar de estas experiencias tan abrumadoras (overwhelming) Rosita mantiene una actitud positiva ante la vida. 

Aunque ella ha participado en el conflicto armado, para ella la revolución es otra cosa que llevar armas y andar gritando lemas (slogans) desafiantes.

Mapa de América Central

¿Encuentras El Salvador en el mapa?  Está a la izquierda, un país no muy grande, pero tiene varios volcanes activos y una costa muy bella.

Volcan en Izalco, El Salvador

Internet: Busca información sobre el "acuerdo de paz" después de la guerra civil en El Salvador (1979-1992).


Aquí a veces hay¹ toques de queda, hay¹ lugares a donde uno no puede¹llegar⁸ y la situación de los jóvenes es¹ de persecusión también. Se lesestá¹ pesiguiendo sólo por verse⁸ malos ¿verdad?, y sin darles⁸ ningún tipo de oportunidades. Un poco esa es¹ la vida. Estoy¹ estudiando relaciones internacionales siempre con la idea de seguir⁸ en la lucha de los derechos humanos, viendo en qué se aporta¹ poquito, de poquito en poquito. Creí² que cada quien puede¹ ir⁸ aportando cosas en muchas areas ¿verdad? desde que uno escribe¹ un poema, hace¹ una pintura, hasta que puede¹ salir⁸ a luchar⁸ de otra forma. Creo¹ que cada quientiene¹ sus formas de lucha. Entonces yo lucho¹ tratando de pensar⁸, haciendo el pecado capital en este país de pensar⁸. Entonces un poco esoes¹ lo que yo estoy¹ haciendo por el momento, criando a mis hijos vea.Ellos son¹ mis primeros alumnos de mi escuela política. Ojalá que haga⁶un buen trabajo para que ellos crezcan⁶ y realmente sepan⁶que es¹ lo que ha sucedido en este país, todo lo que se sufrió² y lo que se sigue¹ sufriendo y que ellosdeben¹ aportar⁸ algo nuevo a la sociedad y con mi esposo también que es¹ una persona maravillosa que también está¹ tratando de aportar⁸ en la parte laboral, las luchas laborales de este pais y mi mamá...bueno es¹ que todos andamos¹ metidos en algo vea⁶ jaja tal vez sólo agregar⁸ que a veces se escucha¹ mucho de revolucionarios y que no sé¹ que pero revolucion no es¹ llevar⁸ una camiseta del Che puesta ¿verdad? sino que realmente vivir⁸ unos cambios, proponer⁸ los cambios, siempre criticar⁸ quien sea⁶, criticar⁸ y preguntar⁸ y preguntar⁸, nuncaquedarse⁸ con la primera versión y así es¹ como vamos¹ construyendo realmente sociedad.